瞬間と永遠.com > 昔のこと > 初めてのちゃんとした (Can You Keep A Secret? / 宇多田ヒカル)
初めてのちゃんとした (Can You Keep A Secret? / 宇多田ヒカル)
- 2010-06-06 (日)
- 昔のこと
この曲は・・
思い出すのは白い笑顔。
煙草と香水の匂い。
季節は冬。
駐車場、砂利、車、デニムのコート・・・
今思えば、
あれが初めてのちゃんとした失恋かな。
Can You Keep A Secret? / 宇多田ヒカル / 2001年
Can You Keep A Secret? - Wikipedia
ジャケット写真は元夫の紀里谷和明によるもの（この時が宇多田と紀里谷の初の仕事）。
へ〜、因縁ですね。
この曲のタイトルの日本語訳は「秘密守れる？」であると書いたが、ファンから「誰にも言わない？」はどうかという案が出され、宇多田自身、その訳を非常に 気に入ったというエピソードがある。
なるほど、そっちのほうが自然。
訳はさじ加減がムズカシイですね。
この記事に関連する記事
- 関連ぐあい 2 : 「真夜中の動物園」の1曲目 (今日以来 / 中島みゆき)
- 関連ぐあい 2 : ヒットって、時代に合ってるかどうか？ (575 / Perfume)
- 関連ぐあい 2 : 永久に夕凪を (島唄 / THE BOOM)
- 関連ぐあい 2 : 20世紀少年みました。(Blowin' in the Wind / Bob Dylan)
- 関連ぐあい 2 : 真夏の強行軍 (サマーソルジャー / サニーデイ・サービス)
- 関連ぐあい 2 : 夏の歌は切ないのね (僕らの夏の夢 / 山下達郎)
瞬間と永遠.com > 昔のこと > 初めてのちゃんとした (Can You Keep A Secret? / 宇多田ヒカル)
- タグクラウド
-
- a-blogcms
- HCD
- hcddig
- iPhone
- Mac
- Macアプリケーション
- MOROHA
- Textexpander
- UX
- WCAN
- Web
- Webサービス
- ☆☆☆
- あいちトリエンナーレ
- おもいついた
- お買いもの
- きょうのSONG♪
- こころの琴線
- ほぼ日
- アート
- コード
- コピペ用
- コミュニケーションデザイン
- ツイートまとめた
- ボブ・ディラン
- ポートフォリオ
- マークアップ
- ライブ
- レビュー
- 井上陽水
- 映画
- 音楽
- 銀杏BOYZ
- 考え中
- 合宿
- 困った
- 糸井重里
- 自分探し
- 写真
- 渋谷系
- 書きかけブログネタ
- 勝手におもふ
- 小山田圭吾
- 消費のクリエイティブ
- 省エネ入力
- 情報デザイン
- 色即ぜねれいしょん
- 食
- 政治
- 浅野智
- 選挙
- 曽我部恵一
- 朝日新聞から
- 毒にも薬にもならない
- 美術館
- 勉強会
- 峯田和伸
- 本
- 未来のこと
- 名村晋治
- 遊び心
- 検索
- 最新のエントリー
-
- HCD DiG#3 インタビュー&評価グリッド法まとめ
- すんごくオススメしたい本。「人を助けるすんごい仕組み」著：西條剛央
- HCD DiG#02を終えて。ペルソナ・シナリオ法＆インタビュー＆評価グリッド法の気づき
- HCD DiG#2 ペルソナ・シナリオに向けての復習用
- 「ブータン、これでいいのだ」著：御手洗瑞子 を読んで。理想の未来をプチ妄想。
- HCD DiG打ち合わせ 〜 利用シーンから考える「スマートフォンUIデザイン」入門
- WCAN2012 Springにて。妙な不安と自分が頼りにするもの。
- イシューからはじめよ―知的生産の「シンプルな本質」著：安宅和人 の感想。
- 分類法 LATCH(ラッチ) 自分なりの考察
- 未来を妄想「ARアバター」をストーリーテリングする。
- カテゴリーリスト
- アーカイブ
- プロフィール
-
ミズノケイスケ
ずっと歌っていたいWeb屋＠豊田市のルーコ。仕事→マークアップとa-blog cms、最近ディレクションとアクセス解析も。興味のあること→表現、声を出すこと、歌づくり、情報デザイン。尊敬する人は糸井重里と曽我部恵一。ここんとこ週末はなぜか和太鼓とドラム叩いてます(､`)ﾉ
- カレンダー
-
« 5 » 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
コメント